Réviseur-Rédacteur Bilingue

No de référence:
DMPP180118
Lieu de travail:
Centre-Ville Montréal
Statut:
Contractuel
Salaire:
entre 35$ et 40$ l'heure
Horaire:
3 Jours/semaine possibilité de 5
Domaine d'activité:
Financier
Scolarité requise:
Baccalauréat révision, rédaction ou traduction
Langues:
Bilingue (oral et écrit)
Exigences de l'emploi:
Vous devez être bilingue (oral et écrit); Vous possédez un baccalauréat en révision, rédaction ou traduction; Vous comptez au minimum 5 années d'expérience en révision, rédaction et traduction de documents corporatifs; Vous démontrez une forte capacité à gérer des priorités changeantes; Vous excellez en Word et PowerPoint et possédez de bonnes habiletés en Excel; Vous maîtrisez parfaitement les subtilités des langues anglaise et française; Vous possédez un fort sens de la communication avec une bonne dose de créativité et de concision lors de l'écriture de messages clefs; Vous possédez une expertise en révision, rédaction et traduction de documents corporatifs; Vous avez de fortes compétences graphiques (conception d'images, d'icônes et travail de mises en page à l'occasion).
Description détaillée:
Notre client est une entreprise dans le domaine financier et recherche une personne pour s'occuper de la révision, traduction et rédaction de textes. Le travail se fait à 3 jours/semaine avec possibilité de 5 jours lors de périodes de pointe.

Vos principales tâches seront:

. Révision et réécriture de documents à caractère financier en anglais (80% des tâches) et l'aide de l'outil de suivi des modifications dans Word;
. Révision, rédaction et mise en page de présentations PowerPoint;
. Traduction de l'anglais vers le français majoritairement, mais aussi du français vers l'anglais;
. Conception de communications internes dans les deux langues;
. Autres tâches administratives connexes.
Nbre de postes:
1
Responsable Excel:
Denise Martel